จ๊ะ

part. final particle used to urge or suggest, or for emphasis;

adj. unexpected, unforeseen, accidental, unpremeditated, casual, coincident.

เธอจะไปกับฉันไหมจ๊ะ

Are you going with me? เครื่องบินทหารลำหนึ่งกับเครื่องบินส่วนตัวอีกลำหนึ่งจ๊ะกันกลางอากาศ A military plane and a private plane collided in midair. เราไปจ๊ะเอ๋กันในปีนัง We accidentally met in Penang. รถไฟสองขบวนไปจ๊ะเอ๋กันบนสะพาน The two trains met head on in the middle of the bridge.